Ju~on สุสานใต้ดินของผีน้อย

โอ๊ย...จะอ๊วก...= =""" โดนหลอกไปเช็คชื่อ ไม่เรียน ไม่พรีเซนต์ แล้วตกลงเมื่อคืนตรูนอนดึกเพื่อ!!!???

เปิดหัวข้อปุ๊บ บ่นปั๊บ หุๆ ขอระบายนิดโหน่ย ม่ายหวายแล้ววว โดนหลอกไปนั่งเฉยๆอีกแล้ว อุตส่าห์ขยันทำงาน มิ้ววว ตามที่ได้กระแดะบอกใครต่อใคร.... ว่าจะลงเรื่องหนีความจริงประมาณกลางอาทิตย์ แล้วก็เกือบจะไม่ได้ลง เพราะ..ติดงาน.....สรุปคือ...หนีไม่พ้นนั้นแล.... เอาล่ะ สำหรับใครที่เพิ่งเข้ามาอ่านครั้งแรก แล้วยังงงๆว่า หนีความจริงอะไร? ยังไง? จะอธิบายให้ฟังนะคะ

เรื่องมันมีอยู่ว่า...เจองานถล่ม เป็นโปรเจคมิดเทอม ซึ่งถูกสั่งมาตอนต้นอาทิตย์ที่แล้ว กลับมานั่งเครียดตั้งแต่วันพุธ สุดท้าย วันอาทิตย์นั่งทนทำงานเขียนสตอรี่บอร์ดไม่ไหว เลยแอบอู้ หนีความจริงไปวาดหุ่นยนต์แทน อ๊างงง สรุป วาดหุ่นเสร็จไปสองรูป สตอรี่บอร์ดไม่เสร็จ (ดี...วันจริงดันไม่ต้องส่งสตอรี่บอร์ดเหมือนกัน เกือบทำฟรีแล้ว เคี๊ยกกกก!!!= _ ="""")

• เทรสคุ้งงง อ๊างงง ไอ้ช่องคำพูดโบ๋ๆนั่น ยกให้แฟนๆเอาไปยำได้ตามใจชอบเลยนะฮ้า~~~

• คะ!!! คุณพี่ ดูโอ อ๊างงง มีปัญญาแกะแบบชุดให้เท่านี้แหละ เง้อ... ช่องคำพูด เติมได้เหมือนเดิมจ้ะ อิอิ
  

แต่....ก่อนจะวาดรูปคุณพี่เสร็จ เนื่องจาก มีแบบชุดอยู่แบบเดียว เลยลุกมาเปิดคอมพ์ เพื่อหาแบบ (แล้วงานล่ะ!!!...) สรุป หาไปหามา ไม่เจอชุด แต่ไปเจอข้อมูลของ HCซีรีย์ทั้งสองในวิกิพีเดียแทน..อ๊างงง มีความสุข... หนีความจริงมาวาดรูปแล้วเลยเถิดไปเป็นนั่งแปลข้อมูลอย่างสนุกใจ...

เราจะเอาต้นฉบับภาษาอังกฤษ มาลงไว้ด้วยนะคะ เพราะระดับการแปลภาษาอังกฤษ พอๆกับเอาเยลลี่มาแปล อ๊างง สมองวุ้น... บอกไว้ก่อนว่า..บางประโยคจะเน้นแปลฮาๆ นะคะ อาจจะไม่ได้ความหมายที่สมบูรณ์ ดังนั้น เพื่อความชัวร์ ควรเอาไปแปลอีกที เอิ๊กๆ

มาดูของ หนูเทรสกันก่อน...

Tres Iqus:

AKA: HC-IIIX

Codename: Gunslinger

Other name:

Ranking:

Power: Gun assault, tactical simulation

Background: Only known operational 'Killing Dolls' type mechanical soldier. Only 10 of them were ever made.

Tres Iqus (HC-IIIX, Codename: Gunslinger; Seiyu: Nakai Kazuya): Father Tres is a battle android who wields two guns and works with cool, relentless efficiency. His vocabulary and function are rather limited to combat situations, but there have been instances where he displays emotions. He is very loyal to Caterina Sforza. Third model of the ten 'Killing Doll' series androids ever produced. His gun fighting style is reminiscent of the Gun Kata used in the movie Equilibrium.

อ๊ากกก!!! เมาภาษาอังกฤษ จะยกมาแปลบางประโยคแล้วกันล่ะเน้อ...(ไม่คิดเลยว่าจะต้องเปิดดิกฯอีก 5555 เพื่อหุ่น หนูทำด้ายย)

• Background: Only known operational 'Killing Dolls' type mechanical soldier. Only 10 of them were ever made. <<< บรรทัดนี้ ตอนแรกงงๆ เรื่อง Only10 of them ฯ พอไปอ่านช่วงที่สองเลยเข้าใจ (น่าจะ) ประมาณว่า หุ่นรุ่น HC(Homo Caedelius) มีผลิตทั้งหมด 10 ตัว เทรสเป็นตัวที่ 3 เลยได้ชื่อ Tres ที่แปลว่า 3 ส่วน นามสกุล Iqus ที่แปลว่า 10 เป็นคำจำกัดจำนวนรุ่น สรุปว่า..ตอนแรกที่เข้าใจว่าเป็นตัวที่13 เลยผิดไป จริงๆแกเป็นตัวที่3 จากทั้งหมด10ตัว
• Tres is a battle android who wields two guns and works with cool, relentless efficiency.<<<< พูดถึงเทรสซึ่งเป็นแอนดรอย..(หุ่นที่มีความคิดเหมือนมนุษย์) ซึ่งใช้อาวุธเป็นปืนคู่ ทำงาน Cool (ตัวนี้ขอไม่แปล เอิ๊กๆ) และ...ทำงานเกินกว่าค่าแรงที่ได้รับ หรือค่าจ้างน้อยแต่ใช้งานได้มากนั่นเอง สรุป..เทรสถูกบรรดาAXทั้งหลายรุมใช้แรงงานใช่มั๊ยคะ อ๊างง ใช้แรงงานเด็ก!!!!

ใช้งานคุ้มจริงๆ...

แต่แบบนี้จะคุ้มไปรึปล่าว 555 (สังเกตในกระจกนะคะ)

• His vocabulary and function are rather limited to combat situations, but there have been instances where he displays emotions.<<< กล่าวถึงลักษณะการพูดและนิสัยของเทรสว่า ปกติจะถูกจำกัดด้วยระบบต่อสู้..(ล่ะมั้งนะ) เฉพาะในสถาณการณ์พิเศษบางอย่าง...(เช่นตอนโดนอาเบลเอาไฟช็อต หรือตอนเจอคุณพี่..อ๊างง) จะแสดงสีหน้าและอารมณ์ออกมา...
• His gun fighting style is reminiscent of the Gun Kata used in the movie Equilibrium.<<<< พูดถึงท่าทางการยิงปืนของเทรส (ท่ายิงลอดจั๊กแร้ในตำนาน...) ว่าเป็นศิลปะการต่อสู้แบบ Gun kata ซึ่งใช้ใน หนังเรื่อง Equilibrium เอ...ตอนเปิดเข้าไปดูรู้สึกจะเคยดูแล้ว แต่จำได้ว่าน่าจะชื่อเรื่อง The Cleric หรือชื่อไทยน่าจะเป็น เพชฌฆาตกระสุนโลกันรึปล่าว ไม่แน่ใจ (อีกแล้ว) เนื้อเรื่องคือ เป็นเรื่องราวของโลกที่ห้ามให้ทุกคนมีความรู้สึก แล้วพระเอกก็เป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง ของรัฐบาล ที่มีหน้าที่เก็บ..คนที่มีความรู้สึกทั้งหมด เป็นลักษณะคล้ายๆบาทหลวง เป็นหนังที่มีดีตรงฉากยิงปืนอย่างเดียวเลย เอิ๊กๆ เรื่องทั้งเรื่องพระเอกจะใช้ศิลปะการยิงปืนแบบที่เรียกว่า Gus kata นั่นแหละค่ะ แต่..เทรสคุงยังใช้ออกมาไม่ได้ถึงครึ่งของเรื่องนั้นเลยอ๊างงง ออกหมดสงสัยจะกลายเป็นพระเอกแทนอาเบล ใครสนใจหนังเรื่องนี้ เดี๋ยวจะไปหาข้อมูลมาให้อีกทีนึงนะคะ

แฮ่กๆ เหนื่อย เอาสมองวุ้นๆมาแปล.. มาต่อด้วย คุณพี่ ดูโอ..

Brother Bartholomaios:
AKA: HC-IIX
Codename:
Other name: Duo Iqus
Ranking:
Power: Gun assault, tactical simulation
Background: He is a 'Killing Doll' type machanical soldier, restored by Inquisition Bureau.

Brother Bartholomaios (HC-IIX, Duo Iqus): second model of the ten 'Killing Doll' series androids, the same series as Tres Iqus. He carries a large rifle named 'Deus Ex Machina'. After the incident in 'Gunmetal Hound', his status is unknown.

• He is a 'Killing Doll' type machanical soldier, restored by Inquisition Bureau.>>>>>คะ..คุณพี่ เป็นหุ่นตัวที่สองในซีรีย์ HC ประโยคนี้ แปลได้ความว่า.. HC-IIX ถูกซ่อมด้วย Bureau ซึ่งเป็นสมากชิกของ Inquisition Depart. อันเป็นหน่วยงานของเฮียเปร นั่นเอง.. (หน่วยพลังK)
• He carries a large rifle named 'Deus Ex Machina'<<<< หึๆ หลงนึกว่าคุณพี่จะถือปืน M16 ออกแนวลุยแหลกเหมือน้อง เจอประโยคนี้อึ้ง!!! ภาพพจน์เปลี่ยนทันทีค่ะ คุณพี่ขา... ก็พี่เล่นถือ "Larg rifle" หุ่นรุ่นนี้ถืออะไรธรรมดาไม่ได้สินะ ต้องใหญ่ๆ คำว่าไรเฟิลทำให้สรุปได้แน่นอนแล้วว่า ดูโอคุงไม่น่าจะเป็นหุ่นประเภทลุยแหลกเหมือนเทรส แต่ลักษณะน่าจะเป็นหุ่นที่ถนัดการลอบสังหารจากระยะไกล (อา..มิน่าละ มีกระจกปิดตาข้างนึง..) ภาษาเด็กเกรียนเรียกตุ๊ด!! ไม่ออกแนวหน้า อยู่แถวหลังลอบยิง เอิ๊กๆ (แต่เค้าชอบน๊า เล่นแล้วต้องแอบยิง ให้ไปตัวๆ หนูกลัวค่ะ อ๊างง) แน่นอนว่า คุณพี่คงไม่ยิงเป็นตับสับสะบั้นขนาดเทรสแน่ๆ เพราะไรเฟิลมันยิงได้ทีละนัด..(ดูจากลักษณะแล้ว คงไม่ใช่แบบยิงรัวแน่ค่ะ) แต่ กระสุนลูกนึงท่าทางจะยิงไดโนเสาร์ตาย ก็เล่นถือซ่ะกระบอกใหญ่ขนาดนั้น สรุป..เป็นคุณพี่ที่เน้นคุณภาพ ในขณะที่คุณน้องเน้นปริมาณ เอิ๊ก ทำงานคู่กันท่าจะรุ่งนะ
• After the incident in 'Gunmetal Hound', his status is unknown.
  <<<<<หลังศึก "หุ่นล่าหัวหุ่น!!" (อ่ะ..แปลเข้าไป..) คุณพี่ก็หายสาปสูญไป..คาดว่าพังแล้ว...(อ้างอิงจากซาวด์Gunmetal....)

อ่านไปแล้วจะเห็นว่า..มีคำว่า "Killing Doll" เต็มไปหมด (จริงๆไม่เยอะมาก แต่สะดุดตาเรา..) ก็เลยจัดการเอาไปวาดซ่ะ ตอนนั้นเพิ่งไปงานไมนิจิมา อารมณ์แฟธอมเฟรมมันยังคาอยู่เลยค่ะ หงุๆ (เอ..แต่วาดออกมาจะเกี่ยวกันรึปล่าว..??)

• อ๊ากก!!! ถ้ามีตุ๊กตาแบบนี้ขาย ตอนนี้จะไปซื้อเลยค่ะ มาฆ่าเราเล้ยยยยย ขอตายอย่างมีความสุขดีกว่าตายเพราะโดนงานทับ..(แต่ความจริงคือความจริง...)

* ขอบคุณน้องติม เอื้อเฟื้อรูปคอมิคค่ะ^_^

** ข้อมูลทั้งหมดอ้างอิงจาก http://en.wikipedia.org/wiki/Trinity_Blood

พูดถึงซาวด์"Gunmetal Hound" จำได้ว่าคุณMothเคยบอกที่โหลดSound track TB..ตอนนั้นเพิ่งรู้จักคุณพี่ พอรู้ว่ามีเสียงด้วยเลยโหลดมา ฟังเฉยๆไม่ได้ตั้งใจเท่าไหร่...แต่..ไหนๆวันนี้ก็หนีความจริงมาถึงนี่แล้ว เปิดฟังซ่ะเลย แน่นอนว่า เป็นตอน "Gunmetal Hound"ค่ะ เพราะเน็ตเน่าๆโหลดติดมาได้ตอนเดียว เอิ๊กๆๆ (ฟลุ๊กโหลดมาครบได้ไงยังไม่รู้)

http://rosenkreuzorden.spaces.live.com/Blog/cns!1p4cgmIG3bAc1IINP2xwV3cA!308.entry<<แหล่งสูบ thk Moth ซังจ้ะ

ฟังไปจิ้นไป อ๊ากกก!!! ไม่มีอนิเมแล้วมีแต่เสียงมาให้หนูเสียวทำไมค่ะ ><~ เท่าที่ฟัง และคาดเดา เพราะไม่มีความรู้ด้านภาษาญี่ปุ่นเลย ใช้เดาล้วนๆ เนื้อหาน่าจะเป็น การสุมหัวนินทาเทรส...โดยมีป๋าเบล โปรเฟสเซอร์ เอ....คนหลังเราไม่แน่ใจนะคะ แต่ที่แน่ๆ มีป๋าเบล คุยกันเรื่องที่เทรสเคยเจอหุ่นรุ่นเดียวกัน เสียงป๋าเบลฮามาก ประมาณว่า "หา!! อะไรนะครับ ยังมีHCอีกตัวหรอครับ" แหม..อย่าหลอนไปเลยค่ะป๋า...ดูโอคุงเค้าไม่น่ารักเหมือนเทรสหรอก....(แอบคิดอะไรน่ะ!!!) เรื่องเป็นประมาณ เทรสได้รับคำสั่งให้บุกเข้าไปที่ไหนซักแห่ง...อ่า..มีเสียงคนร้องขอชีวิต แต่โดนน้องแกยิงทิ้งไปซ่ะงั้น โหดมาก หนู..(แต่ได้ใจค่ะ 555) ถล่มยิงเค้าไปซักพัก เจอคุณพี่... ตอนแรกที่เจอคุณพี่จำเทรสได้..แต่เทรสนึกไม่ออก..แล้วก็ค่อยๆโพล่งออกมา "ฮาเค ดูโอ อิค!!!" ต๊ายยย อะไรก๊านนน อยู่กะอาเบลนานลืมพี่หรอคะน้อง...แล้วก็โดนคุณพี่ แฮก.. ได้ยังไงก็ไม่รู้ อ๊างงง ตอนถูกแฮก เทรส ร้อง "อะไร อะไรกัน" ซ้ำๆกันหลายรอบมาก อ๊างงง ท่าทางน้องแกจะงง คุณพี่แฮกไปพูดไป ท่าทางจะพูดมากไปหน่อย..เผลอไปพูดสะกิดต่อมเรื่องเจ๊แคทเข้า เทรสคุงที่จะยอมแล้วแท้ๆ เลยขัดขืน ลุกขึ้นเอาปืนมาวิ่งไล่ยิงคุณพี่ซ่ะเลย บังอาจมาว่าเจ๊ แหม..คุณพี่ไม่น่าพูดมากเลย ฮี่ๆ ตอนเสียงที่ดูโอร้องแบบไม่เชื่อ ว่าเทรสจะหลุดจากการแฮกได้ มันฮาๆไงไม่รู้ "อ๊ะ!! เป็นไปไม่ได้!!!!" (เสียงแบบ จะเสร็จตรูอยู่แล้ว ทำม๊ายยย<<<จิ้นไปได้ อีนี่..) สรุป..สภาพเลยกลายเป็นเทรสไล่ยิ่งคุณพี่แทน..ขณะที่ยิงกัน คุณพี่ก็ยังไม่วายปากเสีย พูดเรื่องเจ๊แคทไปเรื่อยๆ ทำให้เทรสคุงยิ่งฉุน..(ระหว่างนี้ก็มีแฟลตแบคเป็นเสียงแคทที่เคยพูดกะเทรส มีคนแอบลุ้นให้เป็นเสียงอาเบลแทน คิดอะไรอีกแล้วเนี่ยยย!!!??) สุดท้าย..ศึกพี่น้อง น้องชนะค่ะ...(ถ้าไม่ชนะอาจจะไม่ได้มาเจออาเบลคุง) สรุป คุณภาพ แพ้ปริมาณ (อะไรของเราเนี่ยยย) ท่าทางเหมือนเทรสจะยิงคุณพี่พัง...แล้ว เราก็ไม่ได้ฟังต่อ เพราะต้องไปเรียน จบข่าว.......

หลังจากที่ฟังไป เลยรู้ว่า หุ่นสองตัวนี่...เรียกชื่อเต็มของกันและกัน คือ เทรส อิค และดูโอ อิค เรียกกันเต็มยศทั้งเรื่อง ขอบอกว่าเสียงดูโอคุง หล่อ..และ ดูมีอารมณ์ความรู้สึกกว่าเทรสพอควรเลย อ๊างง อยากเอาขึ้นบล็อก แต่ทำไม่เป็น เอิ๊กๆ ไว้จะลองหาวิธีดูนะคะ (งานโอตะฯ อัดใส่มือถือไปฟังกันดีไหม????)

นิดหน่อยจากประเด็นที่ว่า HC ซีรีย์ถูกผลิตขึ้นทั้งหมด10ตัว ตัวที่1 และ4-10นั้น ไม่มีการกล่าวถึง อาจจะพังไปแล้ว หรือยังไม่ได้ผลิต..(คาดว่าตัวแรกคงพังไปแล้ว) เนื่องจาก ตัวที่2 ชื่อดูโอ ตัวที่3 ชื่อเทรส.. แล้วตัวที่1 จะชื่ออะไร... เลยจัดการคุ้ยต่อ.. 555 (บ้าไปเรื่อย) ได้ลำดับเลขชุดนี้ออกมา ดูลิ้งได้ตรงนี้เลยนะคะ

http://www.orbilat.com/Languages/Latin/Grammar/Latin-Numerals.html

หุๆ หนีความจริงอย่างมีความสุขค่ะ กว่าจะได้วาดชุดคุณพี่ ปาไปอีกวันนึง (งานก็ยังไม่เสร็จเหมือนเดิม 5555) แต่สุดท้าย ความจริงคือความจริง..เราควรยอมรับมัน...รับไปเต็มๆ ตอนนี้ชักเริ่มปลงแล้ว...ไม่ตายหรอก แค่เสียหาย!!! (แหม..ชอบประโยคแบบนี้จังเลยค่ะ)

อ๊างงง อัพบล็อกไปแสนง่วง เน็ตหง่าวดันล่มอีก นอนเลยค่ะ..ตื่นมาอัพอีกทีก็ใกล้ได้เวลาเน็ตตัดอีกแล้ว อะไรกัน!!!! สรุป ตื่นมาลืมหมดว่าจะอัพอะไรต่อ....เอาเป็นเรื่องเข็มกลัดโรเซนที่แหกตาทำเมื่อคืนแล้วกัน หุๆ แถม... ในที่สุดก็ทำมันเสร็จ อยากบอกว่า...ไอ้นกบ้านั่นมันยากจริงด้วยว่ะฝน...

• ใช้เวลาทำ เฉพาะปั้นมันให้เป็นรูป (เพราะโครงกระดาษตัดไว้แล้ว) ทำตั้งแต่5โมงเย็น เสร็จเกือบๆ4ทุ่ม...(ไม่มีการพักกินข้าว เพราะกินแล้ว) ในจำนวนนี้ไม่รวม เข็มงูพันแพะ!! กะดาวกระจายที่ใช้ติดปกเสื้อขาวด้านขวา.. เอ๊ะ!! ต้องรวมงูพันแพะนิดหน่อย เพราะต้องเอามันมาซ่อม (อ๊ากกก ยังไม่ได้ใช้ แต่เริ่มพัง 5555) รอมันแห้ง...แล้วใช้เวลาลงสีอีก 3 ชม. แถม..บ้าพลังเกิน ลงแล้วดันดำปี๋ ต้องมาแก้อีกตอนเช้าก่อนไปเรียน 5555 ออกมาเป็นอย่างที่เห็นนั้นแล..ซกมกสิ้นดี!!! ไอ้เข็มรูปเหลี่ยมๆที่ติดปกเสื้อด้านนอกนั่น..ตอนแรกกะมั่วลาย เพราะหาแบบไม่ได้เลยแต่พอขดตัวC (ซึ่งบังเอิญขดแล้วมันเหมือตัวCพอดี) เลยนึกขึ้นได้ ว่าน่าจะเป็น ตัว RCO แต่..ขดไปแล้ว 5555 เลยเติมRลงไปได้อีกตัวเท่านั้น (สรุป ขี้เกียจ ไม่อยากขดใหม่) มันก็เลยมั่วอย่างที่เห็นนั้นแล...

ขอขอบคุณทุกท่านที่อ่านมาถึงตรงนี้ค่ะ แล้วเจอกันงานโอตะสุกิ เน้อ..

---------------------------------

* ปล1 ตอนนี้เรายังอยากได้คอมิคของHCคู่นี้อยู่นะคะ ใครมีเลขISBN ขอความกรุณาด้วยนะคะ สงสารผีน้อยหน้าแห้งๆตัวนี้ด้วย ><~

*ปล.2 ใครอยากเห็นคอสคุณพี่!!! รบกวน...ถ้าเจอแบบชุด..ส่งมาให้ทีค่ะ (โครงการส่งเสริมการคอส 5555) มีปัญญาหาแบบได้รูปเดียวเท่านั้น และแกะได้ เท่าที่เห็นTwT

*ปล3 HC จงเจริญค่า!!!!!! ขอสครีมให้กับคู่นี้อีกที อ๊างงง (บร้าไปแร้นนน)